Press release in German, English and Spanish:
Kreuzmusik Duo
Rauschende Tiefen und schwindelnde Höhen
Konzert für E-Bass und Blockflöte mit Gastmusiker:innen
Freitag, 30. Juni 2023, 20.00 Uhr
Emmauskirche Berlin Kreuzberg
Lausitzer Platz 8A
10997 Berlin
Eintritt frei – um Spenden wird gebeten
Facebook Event: https://fb.me/e/16v1X0MhA
[DEU – ENG – ESP]
DEUTSCH:
Das Kreuzmusik Duo entstand 2019: Zwei befreundete Musiker, Mauricio Nader am E-Bass und Benjamin Kiersch an der Blockflöte, taten sich zusammen, um nach einer neuen Klangfülle zu suchen, die ihre Instrumente und musikalischen Vorlieben miteinander verbindet. Sie begeistern das Publikum mit ihrer Kunst, Musik aus verschiedenen Stilepochen und Erdteilen, von J.S. Bach bis Chick Corea, von Chile bis Italien, von barocken Sonaten über Bossa-Nova bis Rock auf neue Art zu verbinden. In der Emmauskirche werden Mauricio und Benjamin die Bühne mit verschiedenen Gästen teilen – ein himmlischer und erstaunlicher Musikgenuss!
Mauricio Nader ist Komponist, Bassist, Musikproduzent, Arrangeur und Lehrer aus Santiago de Chile. Als Solokünstler sowie Mitglied verschiedener Bands hat er mehr als 20 Alben und Live-DVDs aufgenommen. Er unternahm lange Tourneen in Chile und Europa mit durchschnittlich 120 Aufführungen pro Jahr, spielte mit Sinfonieorchestern und war Finalist und Gewinner der „Pulsar Chilean Music Awards“ (eine Art chilenischer Grammy), in der Kategorie „Instrumentalist des Jahres“. Darüber hinaus war Mauricio Juror beim Musikwettbewerb des chilenischen Kulturministeriums und vertritt weltweit als Künstler wichtige Hersteller von Musikinstrumenten und -zubehör wie Ibanez, Markbass, und Elixir Strings. Mehr von Mauricio: www.mauricionader.com
Benjamin Kiersch, geboren 1971. Erste Flötentöne mit 5 Jahren, seitdem Blockfötenenthusiast und Weltenbummler. Studium bei Christiane Koch in Hannover, Gabriele Bultmann in Berlin und Carmen Troncoso in Santiago de Chile. Mitbegründer des BachFest Bolivia in Cochabamba gemeinsam mit Elizabeth Schwimmer. Motto: “Spiele jeden Ton so, als sei es der schönste Ton der Welt.” (Kenny Werner).
Gastmusiker*innen:
Ukrainische Geigerin Sally Frankel hat ihren ersten Geigenunterricht im Alter von 5 Jahren in ihrer Heimatstadt Kyiv erhalten. Nach dem Studium an der Nationalen Musikakademie der Ukraine erhielt sie den Bachelor- und Masterabschluss an den Musikhochschulen Köln und Saarbrücken. Als Mitglied der Kammeroper Köln, m:lw Festival Orchester, Französischen Kammerphilharmonie, Musikkollegium Frankfurt, ORSOphilharmonic und La Partita Ensemble spielte sie in mehreren europäischen Konzerthäusern, wie z.B. Berliner Philharmonie, Freiburger Konzerthaus und Theater Winterthur. Sally war Mitglied des Philharmonischen Orchesters der Stadt Trier in der Spielzeit 2020-2021. Sally spielt nicht nur leidenschaftlich klassische Musik, sondern auch Filmmusik, Crossover und Musicals.
José Carlos Mayorga ist ein guatemaltekischer Gitarrist, der in Berlin lebt. Er ist der Gründer der Musikgruppe "Migrant Sounds Ensemble", einem Projekt, das darauf abzielt, Amateur- und Berufsmusiker mit Migrationshintergrund durch Musik in die deutsche Kultur zu integrieren. Außerdem ist er Gründer des Vereins "ARTivisten e.V.", der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Migranten in Deutschland durch Kunst und soziale Projekte zu helfen.
Wladimir Rojo ist ein in Berlin lebender Musiker und Musikproduzent. Seit seinem 14. Lebensjahr manifestiert sich sein Interesse an der Musik in der E-Gitarre und dem Gesang, wobei er verschiedene musikalische Projekte mit Pop- und Rockeinflüssen formte. Sein Debütalbum "A Night of Mourning" wurde 2017 veröffentlicht. Neben diesem Projekt arbeitet er ständig mit verschiedenen Künstlern zusammen, nicht nur als Musiker und Produzent, sondern auch als Mixing Engineer. Er ist auch ein offizieller zertifizierter Trainer von Steinberg, einer deutschen Audiosoftwarefirma.
ENGLISH:
The Kreuzmusik Duo came into being in 2019: two musician friends, Mauricio Nader on electric bass and Benjamin Kiersch on recorder, joined forces to search for a new sonority that would combine their instruments and musical preferences. They inspire the audience with their art of combining music from different style epochs and continents, from J.S. Bach to Chick Corea, from Chile to Italy, from baroque sonatas to bossa nova to rock in a new way. At Emmaus Church, Mauricio and Benjamin will share the stage with various guests - a heavenly and amazing musical treat!
Mauricio Nader is a composer, bass player, music producer, arranger and teacher from Santiago de Chile, based in Berlin. As a solo artist and member of various bands he has recorded more than 20 albums and live DVDs. He made long tours in Chile and Europe with an average of 120 performances per year, played with symphony orchestras and was finalist and winner of the "Pulsar Chilean Music Awards" (a kind of Chilean Grammy), in the category "Instrumentalist of the Year". Mauricio was also a juror in the "Music Funds" organised by the Chilean Ministry of Culture and represents as an artist important manufacturers of musical instruments and accessories such as Ibanez, Markbass and Elixir Strings worldwide.
Benjamin Kiersch, born in 1971, first notes on the recorder at the age of 5, since then a recorder enthusiast and world traveler. Studied with Christiane Koch in Hannover, Gabriele Bultmann in Berlin and Carmen Troncoso in Santiago de Chile. Co-founder of the BachFest Bolivia in Cochabamba together with Elizabeth Schwimmer. Motto: "No matter what note you play, it’s the most beautiful sound you ever heard.” (Kenny Werner).
Guest Musicians:
Ukrainian violinist Sally Frankel started playing violin at the age of 5 in her hometown Kyiv. After studying at the National Academy of Music of Ukraine, she holds Bachelor's and Master's degrees from Cologne and Saarbrüken Universities of Music. As a part of Chamber Oper Cologne, m:lw Festival Orchestra, French Chamber Philharmonic Orchestra, Music Collegium Frankfurt, ORSOphilharmonic and La Partita Ensemble she performed in many European concert halls including Berlin Philharmonie, Freiburg Konzerthaus and Theater Winterthur. Sally was a member of a Philharmonic Orchestra of city Trier in the season 2020-2021.
She is passionate not only about classical music, but also film-music, crossover and musicals.
José Carlos Mayorga is a Guatemalan guitarist living in Berlin. He is the creator of the musical group "Migrant Sounds Ensemble", a project that has the purpose of integrating amateur and professional migrant musicians into German culture through music. He is also the founder of the association "ARTivisten e.V." whose mission is to help migrants in Germany through art and social projects.
Wladimir Rojo is a musician and music producer based in Berlin. Since the age of 14 his interest in music manifests itself in the electric guitar and singing, forming several musical projects using pop and rock influences. His debut album "A Night of Mourning" was released in 2017. Along with this project, he constantly works with different artists not only as a musician and producer, but also as a mixing engineer. He is also an Official Certified Trainer of Steinberg, a German audio software Company.
ESPAÑOL:
El Dúo Kreuzmusik surgió en 2019: dos músicos amigos, Mauricio Nader al bajo eléctrico y Benjamin Kiersch a la flauta dulce, unieron fuerzas para buscar una nueva sonoridad que combinara sus instrumentos y preferencias musicales. Inspiran al público con su arte de combinar música de diferentes épocas estilísticas y continentes, de J.S. Bach a Chick Corea, de Chile a Italia, de las sonatas barrocas a la bossa nova y al rock de una manera nueva. En la Iglesia de Emaús, Mauricio y Benjamín compartirán escenario con varios invitados: ¡un regalo musical celestial y sorprendente!
Mauricio Nader es compositor, bajista, productor musical, arreglador y profesor chileno residente en Berlín. Como artista solista, así también como miembro de diferentes bandas, ha publicado más de 20 discos y DVDs en vivo, realizado extensas giras en Chile y Europa con un promedio de 120 presentaciones al año, tocado con orquestas sinfónicas, y haber sido finalista y ganador de los Premios Pulsar de la Música Chilena, donde destaca la categoría “Instrumentista del Año”. Se le agrega a ello el haber sido evaluador de los Fondos de La Música, instancia realizada por el Ministerio de Cultura de Chile, y ser rostro mundial de importantes marcas de instrumentos, equipos y accesorios musicales tales como Ibanez, Markbass y Elixir Strings.
Benjamin Kiersch es músico y flautista alemán, nacido en 1971. Comenzó ejecutando sus primeras notas en la flauta a la edad de 5 años, desde entonces es un entusiasta del instrumento y viajero por el mundo. Estudió con Christiane Koch en Hannover, con Gabriele Bultmann en Berlín y con Carmen Troncoso en Santiago de Chile. En 2008 co-fundó el BachFest Bolivia en Cochabamba junto con Elizabeth Schwimmer. Cuando se le antojan las notas bajas y no tiene una flauta de bajo a mano, también ejecuta el contrabajo. Su lema es: “No importa qué nota toques: que sea el tono más hermoso en este mundo.” (Kenny Werner).
Músicos Invitados:
La violinista ucraniana Sally Frankel empezó a tocar el violín a los 5 años en su ciudad natal, Kiev. Tras estudiar en la Academia Nacional de Música de Ucrania, es licenciada y máster por las Universidades de Música de Colonia y Saarbrüken. Ha formado parte de la Chamber Oper de Colonia, la Orquesta del Festival m:lw, la Orquesta Filarmónica de Cámara Francesa, el Music Collegium de Fráncfort, la ORSOphilharmonic y el Ensemble La Partita, y ha actuado en numerosas salas de conciertos europeas, como la Philharmonie de Berlín, el Konzerthaus de Friburgo y el Theater Winterthur. Sally fue miembro de la Orquesta Filarmónica de la ciudad de Trier en la temporada 2020-2021.
Le apasiona no sólo la música clásica, sino también la música de cine, el crossover y los musicales.
José Carlos Mayorga es un guitarrista guatemalteco residente en Berlín. Es el creador de la agrupación musical “Migrant Sounds Ensemble”, proyecto que tiene el propósito de integrar a través de la música a músicos aficionados y profesionales migrantes, a la cultura Alemana. Además, es el fundador de la asociación “ARTivisten e.V.” cuya misión es de ayudar a los migrantes en Alemania a través del arte y de proyectos sociales.
Wladimir Rojo es músico y productor musical radicado en Berlín. Desde los 14 años su interés por la música se manifiesta en la guitarra eléctrica y el canto, formando varios proyectos musicales con influencias del pop y el rock. Su álbum debut "A Night of Mourning" fue lanzado en 2017. Aparte de este proyecto, trabaja constantemente con diferentes artistas no solo como músico y productor, sino también como ingeniero de mezcla. También es Official Certified Trainer de Steinberg, una empresa alemana de software de audio.
