A very innovative concert with Church Organ and Electric Bass in Berlin

Press release in German, English and Spanish:

[DEU – ENG – ESP]

DEUTSCH:

Karolina Juodelyte (Orgel) und Mauricio Nader (E-Bass) geben in der Stadtkirche Köpenick ein spektakuläres gemeinsames Konzert, bei dem sie eine innovative Fusion ihrer jeweiligen Instrumente präsentieren. Es ist sehr selten, dass man ein Konzert mit Arrangements für E-Bass und Orgel erleben kann, daher ist dies eine einmalige Gelegenheit, ein Konzert von zwei renommierten Musikern auf sehr hohem Niveau zu erleben. Das Repertoire ist sehr vielfältig und umfasst litauische und chilenische Werke (jeweils aus den Herkunftsländern der beiden) sowie Werke aus dem universellen Repertoire der klassischen und populären Musik.

Karolina Juodelytė studierte Orgel und Musikwissenschaft an der Litauischen Akademie für Musik und Theater. Weitere Orgel- und Kirchenmusikstudien absolvierte sie an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien (Erasmus), an der Sibelius-Akademie in Helsinki (Nordplus), an der Hochschule für Musik in Detmold (u.a. Orgel Konzertexamen) und an der Universität der Künste in Berlin. Sie war Preisträgerin der nationalen und der internationalen Wettbewerbe, u.a. gewann sie den 1. Platz beim internationalen M.K.Čiurlionis-Wettbewerb in Vilnius (2011). Weitere Preise hat sie beim internationalen Wettbewerben in Tschechien, Poland, Österreich und China bekommen. K.Juodelytė spielte bereits viele Konzerte sowohl als Solistin als auch Kammermusikinterpretin in Europa. Seit 2017 hat sie alle Uraufführungen der Orgelstücke derlitauischen Komponisten anlässlich der Internationalen Musikwissenschaftkonferenz in Litauen gespielt.

Ende 2020 hat sie eine CD „The Road to Silence“ mit der zeitgenössischen litauischen Orgelmusik eingespielt.

Mauricio Nader ist Komponist, Bassist, Musikproduzent, Arrangeur und Lehrer aus Santiago de Chile. Als Solokünstler sowie Mitglied verschiedener Bands hat er mehr als 20 Alben und Live-DVDs aufgenommen. Er unternahm lange Tourneen in Chile und Europa mit durchschnittlich 120 Aufführungen pro Jahr, spielte mit Sinfonieorchestern und war Finalist und Gewinner der „Pulsar Chilean Music Awards“ (eine Art chilenischer Grammy), in der Kategorie „Instrumentalist des Jahres“. Darüber hinaus war Mauricio Juror beim Musikwettbewerb des chilenischen Kulturministeriums und vertritt weltweit als Künstler wichtige Hersteller von Musikinstrumenten und -zubehör wie Ibanez, Markbass, und Elixir Strings.

Informationen zum Konzert:

Datum: Freitag, 14. Juli 2023 - 20:00 Uhr

Veranstaltungsort: Stadtkirche Köpenick (Kirchstraße 4, 12555 Berlin)

Eintritt frei, Spenden willkommen

Weitere Informationen: www.mauricionader.com und www.karolinajuodelyte.com

ENGLISH:

Karolina Juodelyte (organ) and Mauricio Nader (electric bass) will give a spectacular concert together in Berlin at the Stadtkirche Köpenick, performing an innovative fusion with their respective instruments. It is very rare to have the opportunity to witness a concert with arrangements for electric bass and organ, so this will be a unique opportunity to witness a show of very high level by two renowned musicians. The repertoire will be very varied, including works from Lithuanian and Chilean (country of origin of each artist), as well as from the universal repertoire of classical and popular music.

Karolina Juodelytė studied organ and musicology at the Lithuanian Academy of Music and Theatre. She completed further organ and church music studies at the University of Music and Performing Arts in Vienna (Erasmus), at the Sibelius Academy in Helsinki (Nordplus), at the Detmold University of Music (including organ concert exam) and at the University of the Arts in Berlin. She was a laureate of the national and the international competitions, among others she won the 1st place at the international M.K.Čiurlionis competition in Vilnius (2011). She has received other prizes at international competitions in the Czech Republic, Poland, Austria and China. K.Juodelytė has played many concerts both as a soloist and chamber music performer in Europe. Since 2017 she has played all the world premieres of the organ pieces of the Lithuanian composers on the occasion of the International Musicology Conference in Lithuania.

At the end of 2020 she recorded a CD "The Road to Silence" with the contemporary Lithuanian organ music.

Mauricio Nader is a composer, bass player, music producer, arranger and teacher from Santiago de Chile, based in Berlin. As a solo artist and member of various bands he has recorded more than 20 albums and live DVDs. He made long tours in Chile and Europe with an average of 120 performances per year, played with symphony orchestras and was finalist and winner of the "Pulsar Chilean Music Awards" (a kind of Chilean Grammy), in the category "Instrumentalist of the Year". Mauricio was also a juror in the "Music Funds" organised by the Chilean Ministry of Culture and represents as an artist important manufacturers of musical instruments and accessories such as Ibanez, Markbass and Elixir Strings worldwide.

Concert information:

Date: Friday 14 July 2023 - 20:00 hrs.

Venue: Stadtkirche Köpenick (Kirchstraße 4, 12555 Berlin)

Admission free, donations welcome

More information: www.mauricionader.com  and www.karolinajuodelyte.com

ESPAÑOL:

Karolina Juodelyte (órgano) y Mauricio Nader (Bajo Eléctrico) darán un espectacular concierto en conjunto en Berlín en la iglesia Stadtkirche Köpenick, hacendo una innovadora fusión con sus respectivos instrumentos. Son muy pocas las veces que se tiene la oportunidad de presenciar un concierto con arreglos para bajo eléctrico y órgano, por lo que esta será una oportunidad única de presenciar un espectáculo de muy alto nivel por dos reconocidos músicos. El repertorio será muy variado, que incluye obras de Lituanas y Chilenas (país de origen de cada uno), así como también del repertorio universal de música clásica y popular.

Karolina Juodelytė estudió órgano y musicología en la Academia Lituana de Música y Teatro. Amplió estudios de órgano y música sacra en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena (Erasmus), en la Academia Sibelius de Helsinki (Nordplus), en la Hochschule für Musik de Detmold (incluido el examen de concierto de órgano) y en la Universität der Künste de Berlín. Ha ganado premios en concursos nacionales e internacionales, incluido el primer puesto en el Concurso Internacional M.K.Čiurlionis de Vilna (2011). También ha ganado premios en concursos internacionales en la República Checa, Polonia, Austria y China. K.Juodelytė ya ha dado muchos conciertos en Europa, tanto como solista como intérprete de música de cámara. Desde 2017, ha interpretado todos los estrenos mundiales de piezas para órgano de compositores lituanos en la Conferencia Internacional de Musicología en Lituania.

A finales de 2020 grabó un CD "The Road to Silence" con música lituana contemporánea para órgano.

Mauricio Nader es compositor, bajista, productor musical, arreglador y profesor chileno residente en Berlín. Como artista solista, así también como miembro de diferentes bandas, ha publicado más de 20 discos y DVDs en vivo, realizado extensas giras en Chile y Europa con un promedio de 120 presentaciones al año, tocado con orquestas sinfónicas, y haber sido finalista y ganador de los Premios Pulsar de la Música Chilena, donde destaca la categoría “Instrumentista del Año”. Se le agrega a ello el haber sido evaluador de los Fondos de La Música, instancia realizada por el Ministerio de Cultura de Chile, y ser rostro mundial de importantes marcas de instrumentos, equipos y accesorios musicales tales como Ibanez, Markbass y Elixir Strings.

Información del concierto:

Fecha: Viernes 14 Julio 2023 – 20:00 hrs

Lugar: Stadtkirche Köpenick (Kirchstraße 4, 12555 Berlin)

Entrada gratuita, con donaciones bienvenidas

Más información: www.mauricionader.com y www.karolinajuodelyte.com